‪‏‎...‎لمسة على النمش الذي كرهته للغاية‎‏
‪‏‎.‎وبعدها تنهيدة‎ ،‎هذا كل شيء‎ ،‎خفقة صغيرة‎‏
‪‏‎...‎الحب العميق الذي شاركتك إياه يوماً‎‏
‪‏‎.‎قد ذاب بشكل سحري مع مكعب السكر‎‏
‪‏‎...‎الوخزة التي أشعر بها في صدري المنكمش‎‏
‪‏‏‎،‎من الشوكة الصغيرة‎ ‪‏‎.‎إنها تؤلمني للغاية الآن‎‏
‪‏‎...‎أعتقد أنه لا يمكنني الوثوق‎‏
‪‏‎.‎بأبراج الحظ السخيفة على أية حال‎‏
‪‏‎...‎كيف سيكون الحال‎ ،‎أتساءل‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ...‎ان ابتعدنا أكثر‎‏
‪‏‎!‎سأكون سعيدة بسبب هذا فقط‎‏
‪‏‏‏الذكريات التي أحملها‎ ‪‏‎.‎دائماً ما تكون جميلة في ذهني‎‏
‪‏‎.‎لكنها لا تكفيني ولا تشبعني‎‏
‪‏‏‏كان يفترض‎ ،‎في الحقيقة‎ ‪‏‎.‎أن تكون الليلة حزينة‎‏
‪‏‎...‎أتساءل بالفعل لماذا‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني تخيل أي دموع تنسال على وجهه‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني تخيل هذا بعد الآن‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎"‎و‎ "‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎.‎إنه صباح رائع‎‏
‪‏‎؟‎أي تعليق بسيط هذا‎‏
‪‏‏‏ذلك المقاتل المأجور ربما‎ ‪‏‎!‎يأتي لمقاتلك في أي وقت‎‏
‪‏‎!‎لم يكن عليك أن تتحدى شخصاً كهذا‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏أفهمت يا‎‏
‪‏‏‎"‎زانزا‎" ‏لكن يبدو أن‎ ،‎أوافقك‎ ‪‏‎...‎لديه سبب لفعل هذا‎‏
‪‏‏‏أنت لن تقاتله‎ ،"‎كينشين‎"‏ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎مرة أخرى‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎!‎فسأتدرب معك‎ ،‎إن كان لا بد وأن تقاتله‎‏
‪‏‎!‎أنت لا تحتاج إلى مزيد من التدريب‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تعنين بالمزيد أيتها المرأة القبيحة‎‏
‪‏‎؟‎قبيحة‎‏
‪‏‎!‎أنا معلمتك‎‏
‪‏‎...‎أيها الصغير‎‏
‪‏‎!‎أنا أستسلم‎‏
‪‏‎!‎هذا مؤلم‎‏
‪‏‎...‎أريد فقط هزيمة السفاح الأسطورة‎‏
‪‏‏‏الذي يقال إنه أقوى‎ ‪‏‎...‎المناصرين للإمبراطورية‎‏
‪‏‎!‎من كل قلبي‎‏
‪‏‏‏لماذا يكره المناصرين‎ ‪‏‎؟‎للإمبراطورية لهذه الدرجة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا حدث في ماضيه‎‏
‪‏‎؟‎لماذا أنت شارد الذهن هكذا‎‏
‪‏‎.‎لا وقت لهذا الآن‎‏
‪‏‎.‎الصغيرة‎ "‎كاورو‎" ‏صباح الخير يا‎‏
‪‏‎."‎غينساي‎" ‏الطبيب‎‏
‪‏‎."‎سوزومي‎"‎و‎ "‎أيامي‎" ‏مرحباً يا‎‏
‪‏‎!"‎كين‎"‏‏
‪‏‎!‎أخي الكبير‎‏
‪‏‎!‎هيا لنلعب‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا علينا أن نلعب‎‏
‪‏‎...‎بئساً‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏بينما‎ ،‎ها نحن ذا جميعاً قلقون‎‏
‪‏‎..."‎ساغارا‎" ‏أيها النقيب‎‏
‪‏‎."‎سانوسوكي‎" ‏انتبه يا‎‏
‪‏‏‏قريباً ستنتهي ٣٠٠ عام من حقبة‎ ‪‏‎.‎وستبدأ حقبة جديدة‎ ،"‎توكوغاوا‎" ‏حكم‎‏
‪‏‏‏سينتهي الزمن الذي يتعرض فيه الضعيف‎ ‪‏‎.‎للاضطهاد والبكاء في فراشه‎‏
‪‏‏‎،‎وسيبدأ زمن يكون فيه الناس جميع سواء‎ ‪‏‎.‎لا طبقة عليا وأخرى دنيا‎‏
‪‏‎.‎نتولى القيادة‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏نحن من مجموعة‎‏
‪‏‏‏لنفعل ما بوسعنا لخلق عالم جديد‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎بأسرع ما يمكن‎‏
‪‏‎!‎سمعت ذلك مرات عديدة‎‏
‪‏‏‎،‎حين يصبح الجميع سواء‎ ،‎أيها النقيب‎ ‪‏‎؟‎أيمكنني اتخاذ اسم عائلة أيضاً‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‎؟‎أيمكنني اتخاذ اسم عائلتك‎ ‪‏‎؟"‎ساغارا‎" ‏ليصبح اسم عائلتي‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني أيها النقيب‎‏
‪‏‎؟"‎سانوسوكي ساغارا‎"‏‏
‪‏‎.‎فهذا الاسم يبدو سخيفاً‎ ،‎لا تفعل‎‏
‪‏‏‎"‎ساغارا‎" ‏أعتقد أنك النقيب‎ ‪‏‎."‎سيكيهوتاي‎" ‏قائد مجموعة‎‏
‪‏‏‎"‎تاتيواكي شيندو‎" ‏أنا‎ ‪‏‎!‎أركان حرب في الجيش الحكومي‎‏
‪‏‎..."‎شيموسوا‎" ‏من المعسكر الرئيسي في‎‏
‪‏‎!‎أتيت لكم بأوامر من القائد العام‎‏
‪‏‎؟‎القائد العام‎‏
‪‏‎؟‎أيها النقيب‎‏
‪‏‎؟"‎زانزا‎" ‏ماذا تفعل يا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عنك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعل بتسللك كقط لص‎‏
‪‏‎...‎كنت أفكر في كيف ستنهي القتال‎‏
‪‏‎.‎سأخبرك بشيء واحد‎‏
‪‏‏‎،‎الآن بعد أن قبلت المهمة‎ ‪‏‎.‎فهذه المعركة معركتي أنا‎‏
‪‏‎.‎ولن أسمح لشيء بأن يقف في طريقي‎‏
‪‏‎.‎أنا أفهم‎‏
‪‏‎.‎ليس وكأني لا أثق بك‎‏
‪‏‏‎،‎أعرف أنه لن يكون قتالاً عادياً‎ ‪‏‎."‎باتوساي‎" ‏بما أنك تعرف أنه‎‏
‪‏‏‏وعلى اعتبار أنك كنت أحد أفراد‎ ‪‏‎..."‎سيكيهوتاي‎" ‏مجموعة‎‏
‪‏‏‏لن يكون لدي اعتراض‎ ،‎على أية حال‎ ‪‏‎."‎باتوساي‎" ‏إن مات‎‏
‪‏‎.‎لا أهتم إن كان لديك اعتراض أم لا‎‏
‪‏‎!‎سأحرص على هزيمة ذلك الرجل‎ "‎زانزا‎" ‏أنا‎‏
‪‏‎!‎ثم قفزة‎ ،‎ثم حجلة‎ ،‎ثم قفزة‎ ،‎حجلة‎‏
‪‏‎...‎بئساً‎‏
‪‏‎؟"‎كين‎" ‏ما الأمر يا‎‏
‪‏‎؟‎أهناك شائعات بشأن ذلك الرجل‎‏
‪‏‏‏مريض زرته اليوم يعرف‎ ‪‏‎.‎عن ذلك المقاتل المأجور‎‏
‪‏‎."‎سيكيهوتاي‎" ‏يبدو أنه ناج من مجموعة‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏هل مجموعة‎ ‪‏‎؟‎عبارة عن عصابة مجرمين أو ما شابه‎‏
‪‏‎.‎كانوا جيشاً حكومياً مزيفاً‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎جيش حكومي مزيف‎‏
‪‏‎..."‎سيكيهوتاي‎" ‏مجموعة‎‏
‪‏‏‏تشكلت أثناء الثورة من الناس العاديين‎ ‪‏‎.‎كالمزارعين والتجار‎‏
‪‏‎.‎وكانوا طليعة الجيش الحكومي‎‏
‪‏‏‏كذبت المجموعة على المزارعين‎ ،‎ومع ذلك‎ ‪‏‎...‎قائلين إنهم سيخفضون الضرائب‎‏
‪‏‎.‎مما سبب ارتباكاً بين الناس‎‏
‪‏‏‏الحكومة الإمبراطورية عاقبتهم‎ ‪‏‎.‎على تلك الجريمة‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‏‎"‎كينشين‎" ‏لهذا يريد مواجهة‎ ‪‏‎...‎المناصر للإمبراطورية‎‏
‪‏‎.‎لينتقم منهم‎‏
‪‏‎!‎إنهم هم من ارتكبوا الخطأ‎‏
‪‏‎!‎هذا كره غير منصف‎‏
‪‏‎!‎كذلك‎ "‎زانباتو‎"‎وهو يلوح بسيف ال‎‏
‪‏‎!‎إنه خطر للغاية‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏سأفعل أي شيء لمنع‎ ،‎هذا يكفي‎‏
‪‏‎!‎وجبة خفيفة‎‏
‪‏‎!‎هذا غير عادل‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏أين‎ ،"‎أيامي‎"‏‏
‪‏‏‏مع الرجل ذي الشعر الشائك‎ "‎كينشين‎" ‏ذهب‎ ‪‏‎.‎الذي كان هنا البارحة‎‏
‪‏‎!‎ذو شعر شائك‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎!‎مع المقاتل المأجور‎ "‎كينشين‎" ‏ذهب‎ ،"‎كاورو‎"‏‏
‪‏‏‎!‎لنذهب‎ -‏ ‪‏‎!‎مهلاً‎ -‏‏
‪‏‎؟"‎باتوساي‎" ‏هلا نبدأ الآن يا سيد‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎...‎الجوال‎ ،"‎كينشين هيمورا‎" ‏أنا‎‏
‪‏‎.‎سأحاربك بهذا السيف‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏إلى أين ذهب‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎"‏‏
‪‏‏‏والمقاتل‎ "‎كينشين‎" ‏أحدهم رأى‎ ‪‏‎!‎المأجور يتجهان نحو النهر‎‏
‪‏‎!‎لنذهب‎‏
‪‏‎...‎سيف ذو نصل معكوس‎‏
‪‏‎.‎من قبل‎ "‎زانباتو‎"‎لقد رأيت قوة ال‎‏
‪‏‎...‎ومع ذلك ما زلت تعتقد‎‏
‪‏‏‏أن شيئاً سخيفاً مثل الامتناع‎ ‪‏‎؟‎عن القتل سينجح الآن‎‏
‪‏‎.‎أنت من سيقرر إن كان أحدنا سيموت‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎فهذا‎‏
‪‏‎!‎أمر لا شأن لي به‎‏
‪‏‎!‎ها هما هناك‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎تباً‎‏
‪‏‎!‎نال ما يستحقه‎‏
‪‏‏‎،‎حتى لو كان سيفه قوياً للغاية‎ ‪‏‎!‎فهو لا طائل منه إن كان سيخطئ هدفه‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‎انتصار كبير ل‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏لقد نهض بعد ضربة من‎‏
‪‏‎.‎ولا حتى سيفه‎ ،‎نقطة قوته ليست قوته الجسدية‎‏
‪‏‎.‎إنه يتحمل الضربات أفضل من الآخرين‎‏
‪‏‎.‎أنت قوي حقاً‎‏
‪‏‎...‎من البديهي أنك أصبحت أسطورة‎‏
‪‏‏‏الذي يتبعه‎ "‎هيتين ميتسوروغي‎" ‏أسلوب‎ ‪‏‎...‎قضى على كل أعدائه بضربة واحدة‎ "‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎لكن الضربة الواحدة لن تنجح ضد هذا الرجل‎‏
‪‏‎..."‎باتوساي‎" ‏يا سيد‎‏
‪‏‏‏فلا يفوز فيه‎ ،‎القتال يختلف عن المبارزة‎ ‪‏‎.‎الأفضل في مهارات استخدام السيف‎‏
‪‏‎!‎بل من لا يسقط في النهاية هو من يفوز‎‏
‪‏‏‏كرر هذا ثانية حين تكون‎ ‪‏‎.‎أنت من يظل واقفاً في النهاية‎‏
‪‏‎!‎اخرس‎‏
‪‏‎!‎الجولة الثانية‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎!‎ها نحن ذا‎‏
‪‏‎!‎أقوز بهذه الجولة‎‏
‪‏‎.‎هنا‎‏
‪‏‏‏محدود القدرات‎ "‎زانباتو‎"‎سيف ال‎ ‪‏‎.‎بسبب وزنه وحجمه‎‏
‪‏‎.‎فإما أن تضرب به إلى الأسفل أو إلى الجانب‎‏
‪‏‎.‎طريقة من الاثنين‎‏
‪‏‎.‎يسهل التوقع بحركته للغاية‎‏
‪‏‎!‎ستكون هذه هي النهاية‎‏
‪‏‎!‎ضربة واحدة لن تنجح ضدك‎‏
‪‏‎...‎إذن‎‏
‪‏‎!‎ضربات متتالية‎‏
‪‏‎..."‎هيتين ميتسوروغي‎" ‏أسلوب‎‏
‪‏‎."‎ريو سون سين‎"‏‏
‪‏‎...‎إنه قوي‎‏
‪‏‎.‎لا أريد أن أوجه سيفي تجاهك أكثر من هذا‎‏
‪‏‎.‎عليك تقبل هزيمتك بهدوء‎‏
‪‏‎...‎سأتعرض للهزيمة‎‏
‪‏‎...‎على يد مناصر للإمبراطورية‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏نحن مجموعة‎ ‪‏‎؟‎ندعي زوراً أننا جيش حكومي‎‏
‪‏‎؟"‎شيندو‎" ‏ماذا تقصد بهذا يا سيد‎‏
‪‏‏‏تصرفت بتهور بإخبارك للناس‎ ‪‏‎...‎أن الضرائب ستنخفض إلى النصف‎‏
‪‏‎.‎وأصبت الناس بالارتباك‎‏
‪‏‎.‎الحكومة الإمبراطورية فقدت ثقتها بك‎‏
‪‏‎.‎تم اعتبار أن جريمتك لا تغتفر‎ ،‎ولهذا‎‏
‪‏‏‏وقررنا أنك ستواجه الحكم بالإعدام‎ ‪‏‎.‎لادعائك زوراً أنكم جيش حكومي‎‏
‪‏‎!‎هذا سخف‎‏
‪‏‏‏كنا ننشر الخبر كما أمرنا‎ ‪‏‎!‎القائد الحكومي العام‎‏
‪‏‎...‎فهمت الآن‎‏
‪‏‎...‎أيها النقيب‎‏
‪‏‎...‎بالنسبة للحكومة الإمبراطورية‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎"‎الأخبار التي نشرناها نحن ال‎ ‪‏‎.‎بتخفيض الضرائب أصبحت تشكل مشكلة‎‏
‪‏‏‏وعدوا بتخفيض الضرائب‎ ‪‏‎.‎ليحصلوا على دعم المزارعين‎‏
‪‏‏‏لكن أعضاء الحكومة الإمبراطورية لديهم‎ ‪‏‎.‎ولا يمكنهم تحمل التكلفة‎ ،‎مشاكل مالية‎‏
‪‏‏‏قرروا أن يلقوا باللوم علينا‎ ،‎لذا‎ ‪‏‎...‎لنكون كبش فداء‎‏
‪‏‎...‎ويدعون أن شيئاً لم يحدث‎‏
‪‏‎؟"‎شيندو‎" ‏أليس كذلك يا سيد‎‏
‪‏‎؟‎ماذا ستفعل إن كان ما تقوله حقيقي‎‏
‪‏‏‏مؤمنين‎ ،‎قاتلنا بشجاعة‎ ‪‏‎...‎أن الحكومة الإمبراطورية عادلة‎‏
‪‏‎.‎وأنها ستساعد الضعيف‎‏
‪‏‎...‎حالمين بحقبة جديدة‎‏
‪‏‎.‎كلام كهذا لا طائل منه في وقت الحرب‎‏
‪‏‏‎،‎المنتصرون في الحرب هم العادلون‎ ‪‏‎.‎والمهزومين هم الأشرار‎‏
‪‏‎.‎هذا كل شيء‎‏
‪‏‏‎،‎حتى لو كانت هناك مجموعة خيرة‎ ‪‏‎.‎فستنهزم وتصبح شريرة لو كانت ضعيفة‎‏
‪‏‎.‎مثلكم بالضبط‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎مهمتك قد انتهت‎‏
‪‏‎.‎أشكرك على أدائها‎‏
‪‏‎!‎أيها النقيب‎‏
‪‏‎.‎أطلقوا النار‎‏
‪‏‎!‎أيها النقيب‎‏
‪‏‎!‎ها هو ذا‎‏
‪‏‎."‎سانوسوكي‎" ‏اتركني هنا واهرب يا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تقوله أيها النقيب‎‏
‪‏‎..."‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎.‎ارحل وحسب‎‏
‪‏‎..."‎ساغارا‎"‏‏
‪‏‎..."‎ساغارا‎" ‏النقيب‎‏
‪‏‏‏ألقت الحكومة الإمبراطورية باللوم على‎ ‪‏‎...‎ثم قتلتهم‎ ،"‎سيكيهوتاي‎" ‏مجموعة‎‏
‪‏‎...‎إنهم أوغاد‎‏
‪‏‎...‎أوغاد ملاعين‎‏
‪‏‎...‎لن أغفر لهم أبداً‎‏
‪‏‏‎..."‎سيكيهوتاي‎" -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎.‎يبدو أنه أحد الأعضاء الناجين‎‏
‪‏‎..."‎زانزا‎"‏‏
‪‏‎...‎يجب أن أقتله بيدي‎ ،‎هذا يكفي‎‏
‪‏‎!"‎باتوساي‎" ‏مت يا‎‏
‪‏‎!‎كلا‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎هذا غير ممكن‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎باتوساي‎"‏‏
‪‏‎!‎سأذبحهما إن خطوت خطوة واحدة‎‏
‪‏‎..."‎غوهي هيروما‎"‏‏
‪‏‎...‎ظننت أن الشرطة قامت باعتقالك‎‏
‪‏‎!"‎باتوساي‎" ‏وداعاً يا‎‏
‪‏‎.‎ظننت أنني أخبرتك‎‏
‪‏‎.‎هذه معركتي وحدي‎‏
‪‏‎!‎ولن أدع أحداً يتدخل‎‏
‪‏‎..."‎زانزا‎"‏‏
‪‏‎!‎لن أنهزم‎‏
‪‏‎!‎لا يمكن أن أسمح لنفسي بأن أنهزم‎‏
‪‏‎..."‎غوهي‎"‏‏
‪‏‎.‎لا يمكن إنقاذ روحه فعلاً‎‏
‪‏‎!‎اخرس‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنك الدفاع عن نفسك من هذه المسافة‎‏
‪‏‎."‎هيتين ميسوروغي‎" ‏أسلوب‎‏
‪‏‎!"‎دو ريو سين‎"‏‏
‪‏‎."‎سانوسوكي ساغارا‎"‏‏
‪‏‏‏أعتقد أنك أحد الناجين‎ ‪‏‎..."‎سيكيهوتاي‎" ‏من مجموعة‎‏
‪‏‎...‎فلننته من هذا القتال‎‏
‪‏‎!‎ضد من يدعو نفسه أقوى مناصري الإمبراطورية‎‏
‪‏‎!‎هذا يكفي‎‏
‪‏‎؟‎شريراً في الماضي‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏ألم تكن‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎!‎أنتم أشرار‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏أنت مخطئ في توجيه غضبك تجاه‎‏
‪‏‎...‎يا لهم من سعداء‎‏
‪‏‎...‎المجتمع يعتقد حقاً‎‏
‪‏‎.‎أن الإمبراطورية هي قوة العدالة‎‏
‪‏‎.‎هؤلاء الأوغاد‎‏
‪‏‏‏خدعونا حقاً حين أخبرونا أننا سنكون ضمن‎ ‪‏‎.‎الجيش الحكومي إن انتصرنا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تقوله‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎"‎و‎ "‎كاورو‎" ‏الأمر ليس هكذا يا‎‏
‪‏‏‏من قبل‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏تم استغلال مجموعة‎ ‪‏‎.‎ثم تم استبعادهم بقسوة‎ ،‎الإمبراطورية‎‏
‪‏‏‎"‎زارا‎" ‏يمكنني تفهم لماذا يشعر‎ ‪‏‎.‎بالغضب تجاه الإمبراطورية‎‏
‪‏‎..."‎زانزا‎" ‏يا‎ ،‎ومع ذلك‎‏
‪‏‎!‎اخرس‎‏
‪‏‏‏هؤلاء المناصرين للإمبراطورية‎ ‪‏‎...‎الذين يدعون أنهم عادلين‎‏
‪‏‏‏وضعوا وسم الشر‎ ‪‏‎...‎ومجموعته‎ "‎ساغارا‎" ‏على ظهر‎‏
‪‏‎.‎ثم قتلوهم‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني أن أغفر لهم‎‏
‪‏‎!‎ولن أدعهم يهزمونني‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎سننته من القتال‎‏
‪‏‎!‎أبدل وضعية النصل المعكوس‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏منذ تم حل مجموعة‎ ‪‏‎.‎وأنا أعمل كمقاتل مأجور‎‏
‪‏‎!‎لأنني أنسى كل شيء وأنا أقاتل‎‏
‪‏‎!‎وأصبحت أقوى‎ ،‎مضت عشر سنوات‎‏
‪‏‎...‎وبهذه القوة الآن‎‏
‪‏‎!‎سأهزم أقوى مناصر للإمبراطورية‎‏
‪‏‏‎،‎يا لك من ضعيف العزيمة‎ ‪‏‎.‎القوة الجسدية لا يمكنها هزيمتي‎‏
‪‏‎."‎هيتين ميتسوروغي‎" ‏أسلوب‎‏
‪‏‎."‎ريو تسوي سين‎"‏‏
‪‏‎.‎أنت قوي حقاً‎‏
‪‏‏‏أنت الوحيد الذي بقي واقفاً‎ ‪‏‎."‎ريو تسوي سين‎" ‏بعد حركة‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنك بالكاد تستطيع الوقوف‎ ،‎ومع ذلك‎‏
‪‏‎.‎انتظر قليلاً‎ ،‎سأستدعي الطبيب‎‏
‪‏‎!‎ليس بعد‎‏
‪‏‎!‎لم ينته القتال‎‏
‪‏‎!‎فلم أسقط بعد‎‏
‪‏‎!‎لم أنهزم بعد‎‏
‪‏‏‎،"‎سيكيهوتاي‎"‎و‎ "‎ساغارا‎" ‏من أجل‎ ‪‏‎!‎لا يمكنني أن أنهزم ضد إمبراطوري‎‏
‪‏‎!‎تعال هنا‎ ،‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!‎تعال إلى هنا‎‏
‪‏‎؟‎ألا تعتقد أنك تقاتل الشخص الخطأ‎‏
‪‏‏‏هل علمتك مجموعتك أن تقاتل‎ ‪‏‎...‎مناصري الإمبراطورية‎‏
‪‏‎؟‎أم أن تكمل الثورة‎‏
‪‏‎!‎اخرس‎‏
‪‏‎...‎هذا ليس من شأن امبراطوري مثلك‎‏
‪‏‏‏أنشأ حقبة جديدة مليئة بالأكاذيب‎ ‪‏‎!‎ويتكسب من ورائها‎‏
‪‏‎!‎هذا غير حقيقي‎‏
‪‏‎!‎ليس من هذا النوع‎ "‎كينشين‎"‏‏
‪‏‏‏لقد رفض لتوه عرضاً‎ ‪‏‎!‎من مسؤول حكومي ذي رتبة رفيعة‎‏
‪‏‎!‎إنه مجرد جوال يحمي الناس مجاناً بسيفه‎‏
‪‏‏‏بأنه‎ "‎كينشين‎" ‏أنت تعرف‎ ‪‏‎!‎وحسب‎ "‎السفاح‎ ‘‎باتوساي‎’"‏‏
‪‏‎!‎أنت من بدأ هذا القتال‎‏
‪‏‎!‎لا تصرح برأيك وكأنه الحقيقة‎‏
‪‏‏‏في نفس‎ "‎كينشين‎" ‏لا تضع‎ ‪‏‎!‎المجموعة مع الآخرين‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎!‎يحاول حماية الجميع بسيفه فقط‎ "‎كينشين‎"‏‏
‪‏‏‎،‎إن لم تكن قد فهمت بعد‎ ‪‏‎.‎سأقاتل بدلاً منه‎ "‎ياهيكو ميوجين‎" ‏فأنا‎‏
‪‏‎."‎زانزا‎" ‏الثورة لم تنته بعد يا‎‏
‪‏‏‏هذه‎ "‎ميجي‎" ‏صحيح أن في حقبة‎ ‪‏‎.‎تم وضع مبادئ الثورة‎‏
‪‏‏‏ما زال هناك من يعيشون في الحقبة‎ ،‎رغم ذلك‎ ‪‏‎.‎القديمة حيث يتم اضطهاد الضعفاء‎‏
‪‏‎...‎ولهذا أصبحت جوالاً حراً‎‏
‪‏‎.‎وأحمل هذا السيف لأحمي هؤلاء الناس‎‏
‪‏‎..."‎السفاح‎ ‘‎باتوساي‎’"‏‏
‪‏‎...‎يحاول حماية الناس‎‏
‪‏‎...‎أعتقد أن فعلي ذلك هو تعويض للناس‎‏
‪‏‎."‎ميجي‎" ‏الذين ضحوا بحياتهم من أجل ثورة‎‏
‪‏‎."‎غينساي‎" ‏لنذهب ونحضر الطبيب‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎...‎إنه نفس‎‏
‪‏‏‎"‎ساغارا‎" ‏ما فعله النقيب‎ ‪‏‎...‎الذي حارب من أجل حقبة جديدة‎‏
‪‏‎...‎وهو ما زال يحارب من أجلها‎‏
‪‏‏‎،‎لم أشعر سوى باليأس والاستسلام‎ ‪‏‎.‎وأخدع نفسي بالفتال‎‏
‪‏‎..."‎ساغارا‎" ‏أنا آسف يا نقيب‎‏
‪‏‎...‎لقد خسرت معركتي ضد هذا الرجل‎‏
‪‏‎..."‎زانزا‎"‏‏
‪‏‎.‎لا أصدق أنه نجا‎‏
‪‏‎...‎وفقد دماً‎ ،‎كدمات في أنحاء جسده‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‏‏أنه يحتاج للبقاء‎ "‎غينساي‎" ‏قال‎ ‪‏‎!‎في المستشفى لثلاثة أسابيع‎‏
‪‏‎!‎قال إنها معجزة أنه لم يمت‎‏
‪‏‎...‎أقوى بمراحل من الآخرين‎ "‎زانزا‎" ‏كان‎‏
‪‏‎.‎لذا لم أستطع إلا أن أقسو عليه‎‏
‪‏‎.‎كل شيء انتهى الآن‎ ،‎على أية حال‎‏
‪‏‎...‎ثم‎ ،‎لم لا نذهب ونتناول يخنة اللحم‎‏
‪‏‎!‎الرحمة‎‏
‪‏‎...‎هؤلاء الرجال‎‏
‪‏‏‏إنهم المناضلون الديموقراطيون‎ ‪‏‎.‎الذين واجهناهم ذلك اليوم‎‏
‪‏‎.‎بئساً‎‏
‪‏‏‏لا يهمني إن كنت ثملت‎ ‪‏‎...‎وتحاول افتعال شجار معي‎‏
‪‏‎.‎لكن افعل هذا حين تكون أقوى قليلاً‎‏
‪‏‎!"‎زانزا‎"‏‏
‪‏‎؟‎ألم تكن في المستشفى‎‏
‪‏‎.‎نقطة قوتي هي قدرتي على التحمل‎‏
‪‏‎.‎هذه الخدوش الصغيرة لا تؤلمني‎‏
‪‏‎!‎إنها لا شيء في الحقيقة‎‏
‪‏‎!‎لا تعبث بأجسام الآخرين‎‏
‪‏‎!‎بئساً‎‏
‪‏‎..."‎زانزا‎"‏‏
‪‏‎؟‎ألن تزيل وسم الشر عن ظهرك‎‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏مجموعة‎ ‪‏‎...‎ذكرى لا يمكنني تجاهلها‎‏
‪‏‎.‎لذا لا يمكنني إزالة وسم الشر‎‏
‪‏‎.‎إلى جانب أنه لا يمكنني تغيير انحيازي الآن‎‏
‪‏‎...‎سأتتبعك‎‏
‪‏‏‏لأرى إن كنت مختلفاً عن مناصري‎ ‪‏‎.‎الإمبراطورية المحتالين بعيني‎‏
‪‏‏‎،"‎زانزا‎" ‏لم أعد أُدعى‎ ،‎وشيء أخير‎ ‪‏‎.‎ولم أعد مقاتلاً مأجوراً‎‏
‪‏‎.‎وحسب‎ "‎سانوسوكي ساغارا‎" ‏الآن أنا‎‏
‪‏‎."‎السفاح‎ (‎باتوساي‎)" ‏مثلما أنت لم تعد‎‏
‪‏‏‏لن أسمح لك بالتجوال‎ ،‎لذا‎ ‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏دون إذني يا‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎يبدو أنني حظيت برفيق غريب آخر‎‏
‪‏‎..."‎آخر‎" ‏لا يعجبني أنك قلت‎‏
‪‏‎!‎فأنت أغرب فرد هنا‎‏
‪‏‎!"‎سانوسوكي‎" ‏يا سيد‎‏
‪‏‎...‎لم يدفع مجدداً‎‏
‪‏‏‏حظينا برفيق آخر‎ ،‎وهكذا‎ ‪‏‎."‎سانوسوكي ساغارا‎" ‏يدعى‎‏
‪‏‎...‎حين أرى في عينيك هذا الوميض‎‏
‪‏‏‏أفلتت من قلبي خفقة‎ ‪‏‎.‎في عصر ذلك اليوم الكسول‎‏
‪‏‎...‎شعرت أن جسدي كله مرتبك ومتصلب‎‏
‪‏‎.‎وكأنك تختبر حبي لك‎‏
‪‏‎...‎انتابتني المشاعر منك ومن الهواء‎‏
‪‏‎.‎ارتجف جسدي كله بسبب حبي لك‎‏
‪‏‎.‎وعضضت الحصى‎ ،‎مضغت الرمل‎‏
‪‏‎.‎أنا تحت تصرفك حين يتحول النهار إلى ليل‎‏
‪‏‎...‎أتمنى قريباً أن تقبلني بشفتيك اللذيذتين‎‏
‪‏‎.‎وتدعني أرتوي من ذلك الخمر‎‏
‪‏‎...‎حين يلتقيا تحت ضوء القمر‎‏
‪‏‏‏سيجد الرجل والمرأة الحياة‎ ‪‏‎.‎الأبدية الحقيقية‎‏
‪‏‎.‎أعطيني حبك‎ ،‎أيتها المرأة شديدة العاطفة‎‏
‪‏‎.‎أحتاج إلى حبك‎ ،‎أيتها المرأة الغامضة‎‏
‪‏‏‏العين المليئة بالوحدة‎ ‪‏‎...‎التي تظهر مرة كل فترة‎‏
‪‏‎.‎لا أدري أهي حقيقة أم كذبة‎‏
‪‏‎.‎اعطيني حبك‎ ،‎صدقاً يا امرأة‎‏
‪‏‎.‎أحتاج إلى حبك‎ ،‎اشعري بحبي‎‏
‪‏‎.‎الأشياء التي تفعلينها تذهب بعقلي‎‏
‪‏‎.‎العاطفة المتقدة ترقص في قلبي بجنون‎‏